Que mille grâces soient rendues à Robert Carsen
Par Kozlika le mardi 12 décembre 2006, 15:20 - Lien permanent
Et que des pétales de roses fleurissent son chemin pour les dizaines d'années que je lui souhaite de vivre encore.
Hier c'était Candide, au Théâtre du Châtelet, en compagnie d'une dizaine de blogueurs et je me suis ré-ga-lée. J'aime Robert Carsen, je le vénère, je l'idolâtre. Vous vous souvenez de la Flûte enchantée que j'avais vue à Aix-en-Provence ? Mon premier opéra, en 1994 ? Il en était le metteur en scène. Depuis, aucune de ses productions ne m'a jamais déçue.
Candide est une œuvre composée par Bernstein dans les années 50, sur un livret réécrit d'après Voltaire. La magie de Carsen c'est que c'est forcément très éloigné du texte originel de Voltaire, mais tout y est, et surtout – à ma grande surprise je l'avoue – c'est loin de n'être que distrayant. C'est également corrosif et acide, terriblement dérangeant par moments même. Il faut savoir que comme souvent pour ce type d'œuvre, les parties chantées sont conservées et les parties parlées réécrites, parfois à peine, d'autres fois en profondeur.
Ici, Carsen et Burton (le dramaturge) ont transposé l'œuvre en Amérique. Tout y passe, de Ellis Island au MacCartysme en passant par Chirac, Bush, Berlusconi... Cunégonde en Marilyn Monroe, les idées pétillent et jaillissent en feu d'artifice continu sur une scène encadrée par un écran de télévision géant. Ils ont procédé à des changements d'ordre des scènes également, rendant l'ensemble parfaitement cohérent, quoique j'ai trouvé la deuxième partie moins homogène que la première.
Du côté de l'interprétation, j'ai été gênée en premier lieu par la sonorisation, mais tous les interprètes ne viennent pas du monde de l'opéra et Lambert Wilson, pour ne citer que lui, aurait été couvert par l'orchestre. Ça me frustre car je n'aime rien tant que les « vraies » voix ; surtout que la sonorisation a fait des siennes derrière nous à un moment... Ça m'a frustrée notamment pour William Burden, l'interprète principal, dont j'aime beaucoup le timbre et que j'aurais aimé entendre en « plus chaud » – je trouve que le micro refroidit les voix – et pour l'impayable Kim Criswell (la Vieille) pour les mêmes raisons. Il reste que les talents d'acteurs des uns et des autres, et même de danseurs pour certains, étaient indéniables, la formation « broadway » j'imagine ?
A l'orchestre, peut-être un tout petit chouïa fade mais ne boudons pas une belle interprétation, j'ai noté un fort joli son du premier flûtiste (avant que Marion n'en fasse, je ne suis même pas sûre que j'aurais identifié l'instrument...) de l'Ensemble Orchestral de Paris, dirigé par John Axelrod, dont j'avoue que le nom m'était inconnu jusqu'à hier.
Tout ça pour vous dire qu'il est de votre impérieux devoir de vous ruer au Châtelet, hier la salle comptait de nombreuses places vides. Mais je pense que les critiques qui paraîtront et le bouche-à-oreille devraient faire leur œuvre, alors ne traînez pas !
Lire aussi les blogueurs :
Et pour la presse :
- Les Echos - Michel Parouty
- Le Monde - Renaud Machart, qui a encore oublié de prendre son traitement contre l'ulcère avant d'aller au spectacle.
Edit J'ai oublié :
- Je rappelle que Les Contes d'Hoffmann que nous irons voir en février sont mis en scène par Robert Carsen.
- Quelqu'un sait-il si ce charmant Canadien est marié ?
Re Edit :
Arte a enregistré la représentation et la diffusera le 20 janvier 2007 à 22h10.
Commentaires
J'ai adoré ! Ce qui m'a frappée, c'est la mise en scène comme sortie du format écran (produits sériels), avec des chutes et des enchaînements quasi télévisuels. Une irrévérence sans ostentation, gaie, pertinente, un brin de South Park dans l'esprit et la comédie, parfois aussi j'ai pensé à l'écriture de Mark Cherry. C'est extraordinaire. Et quelle ambiance dans la salle !
J'avais donc bien entendu (et je suis toujours aussi bécassine béate vu que j'avais quand même un doute sur le mode allons bon ces gens sont quand même tous capables de chanter comme des grands).
PS : Le charmant canadien m'a dit la nuit dernière qu'il ne l'était pas (meuh non, je rigole, va).
Bonjour Kozlika, avez vous lu la critique de "Candide" dans le Monde de ce jour ? " Le sinistre "Candide" de Robert Carsen" par Renaud Machart http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-845162@51-844984,0.html Critique redoutablement dure...
Oh, tu sais, lire quelconque critique de Renaud Machart donne en général une idée assez fiable de ce que j'en pense(rai) : tout le contraire.
Hi hi, il a l'air doué le Machart (du coup, je suis parti à la pêche aux articles, mais google est peu bavard au final ; m'enfin, ça donne une idée sur le personnage). Il veut pas faire parti de notre bon club des vieux cons, me paraît parfait pour l'emploi :) (dans le genre : vieil aigri tellement blasé qu'il ne reconnaît même plus les choses simples de la vie). En tout cas on se demandait hier qui serait assez doué pour dire du mal de "Candide", et bien chapeau, on y croirait presque, impressionnant ! :p
Je viens du Châtelet après avoir vu une fois de plus une oeuvre créative, originale et rare pour nous parler directement comme seule Robert Carsen sait mettre en oeuvre, il m'a même réconcilié avec Lambert Wilson...qui est formidable!!! Existe t-il un site ou serait répertorié toutes les mises en scènes de Robert Carsen et qui annoncerait ses prochains spectacles???
OUIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Robert est génialllllllllllllllllllllllllllllllllllll... Alors n'hésiter pas une seconde, aller voir ce spectacle!!!
J'ai mes deux places à 25 euros pour le 26 :-))) lou rentre avec son père et moi juste pour la soirée, elle repart chez mère grand dès le lendemain matin :-). La semaine prochaine, il ne reste plus que des places à 60 euros…
To Thierry:
Have a look at operabase.com
To Kozlika:
Have a look at Prince Charming: do you really believe he is interested in women?
Go on dreaming!
Recherche enregistrement de la diffusion d'Arte le 20 janvier dernier. Je l'ai manquée pensant qu'elle était programmée pour début février.
Urgent : je voudrais la montrer à mes élèves qui ont étudié le conte.
Merci d'avance.
Damned ! j'ai loupé aussi. Si une bonne âme possède cet enregistrement, je le veux bien aussi :-) (je fournis le DVD qui va bien bien sûr et rembourse les frais postaux)
idem!!! je cherche desesperement une personne qui aurait la bonté de me copier l'enregistrement, moyennant dvd vierge et frais de livraison...
merci!