Delibes - Lakmé
Par Kozlika le dimanche 15 août 2004, 08:34 - Lien permanent
J’ai essayé, je le jure. A 20h40 pétantes hier soir j’étais devant Mezzo pour regarder Les Maîtres chanteurs de Wagner. J’ai pour cela interrompu une conversation passionnante sur la pose d’enduit dans les salles de bains, éteint mon ordinateur, remis à plus tard le linge à étendre. J’ai revêtu ma chemise de nuit ma tenue de soirée, je me suis roulée en boule dans mon meilleur fauteuil en face de la télé, confortablement blottie sous un plaid, allumé une petite lampe. J’étais fin prête, décidée à l’aimer.
Et puis non. Rien. Pas désagréable, pas moche, pas mal chanté... Juste, pour reprendre les termes de ST dans un commentaire, un électro-encéphalogramme plat.
Et un impérieux désir de réentendre Lakmé avec Natalie Dessay pour renouer avec la magie de l’estomac qui se serre, de la boule qui vient se former au creux de la gorge quand on se dit c’est trop, non vraiment c’est trop beau. Quand on a l’impression quasi physique que les pores de la peau s’ouvrent pour en aspirer le maximum. Oui, c’est ça : quand j’écoute Lakmé/Dessay je comprends d’où vient l’expression «aimer par tous les pores de la peau».
Je ne vous dirai rien de l’histoire : si je vous la raconte, vous la trouverez affreusement plate et conventionnelle, scandaleusement imbibée de tous les poncifes coloniaux orientalistes, bref si vous y tenez vous pouvez toujours lire le synopsis (pas trouvé de lien) mais ça ne vous dira rien de la féérie créée par Léo Delibes, de l’envoûtement de la voix de Natalie Dessay,[1] magique, irréelle, immatérielle. Sachez seulement que ça se passe en Inde, que Lakmé, jeune prêtresse, est la fille du brahmane Nilakantha. Evidemment elle tombe amoureuse d’un jeune militaire anglais, évidemment le jeune homme est sous le charme, évidemment le père (Van Dam, presque aussi parfait que Baquier dans la version avec Joan Sutherland, rhâââ «Lakmé, ton doux regard se voile») se fâche, évidemment l’amoureux finira par choisir sa carrière (ou son devoir, vous direz ce que vous voudrez) aux dépens de Cupidon. Evidemment ça finit mal, très mal, et Lakmé croquera la fleur mortelle du datura et mourra dans les bras de son amant sous le regard de son père.
Le livret n’a pas l’intelligence de ceux qu’Hoffmannsthal écrivit pour Strauss ni le lyrisme d’une Traviata, la grandiloquence[2] d’un opéra de Wagner, la violence tragique d’une Lucia di Lammermoor. On ne peut savourer Lakmé qu’en retrouvant en nous la part d’enfance qui nous fit aimer les contes de fées, les princesses évanescentes et les princes charmants. Vieux briscards endurcis par les brises, passez votre chemin.[3]
Vous connaissez probablement au moins l’un des deux plus célèbres airs de cette œuvre : le «Duo des fleurs» et «L’air des clochettes» (je les mets dans le juke-box dès que possible). «L’air des clochettes», sorte de performance acrobatique vocale, figure dans à peu près toutes les discographies des sopranos légers coloratures[4] et moins légers. La Callas elle-même s’y est collée, expérience peu concluante à mon goût.
La force de Natalie Dessay, c’est d’allier à une voix aérienne et planante des dons d’actrice réels, de faire passer (dans cet air par exemple) autre chose qu’une rossignolade pour poupée chantante virtuose. Lakmé est contrainte par son père à chanter cette incantation pour forcer l’amoureux à se trahir : aimer une prêtresse est un sacrilège qui mérite la mort. Tristesse et peur.
Mais d’autres aussi ont su donner une dimension réelle au personnage. Je pense par exemple à Joan Sutherland – et c’est là tout l’intérêt des versions différentes d'un même opéra, comme d'assister à plusieurs mises en scènes/interprétations d'une pièce de théâtre. La Lakmé de Dame Joan est une jeune fille avant d'être une prêtresse, dont le premier amour révèle la sensualité, elle est charnelle, à l'inverse de celle de Dessay où la magie - la féérie - naît justement de la désincarnation. Bon, flûte, j'arrive pas à expliquer, c'est énervant.
Michel Plasson, chef d'orchestre que je n'apprécie que modérément habituellement (je le trouve un peu trop mou-guimauve), à la tête de son orchestre du Capitole, rend très bien l'ambiance un peu surranée de cette Inde d'Epinal de la fin du XIXe siècle (Lakmé a été créé en 1883), les partenaires de Dessay sont tous au moins convaincants sinon superlatifs - petite réserve cependant pour Patricia Petibon qui incarne une Ellen trop naïve à mon sens.
Bref, tout est parfait, et je barbote dans la félicité totale, ma boîte de mouchoirs en papier est à portée de main et c'est heureux car voilà la dernière partie qui s'annonce... «Tu m'as donné le plus doux rêve...».[5]
Au fait, je ne sais plus si je vous ai dit : vous savez que Natalie Dessay est merveilleuse ?
Notes
[1] Comment ? Rien sur ma Natalie dans Wikipédia ? Quelle honte !
[2] J’essaie de trouver un terme non péjoratif, mais c’est dur ;-)
[3] Encore que j’en connais un qui s’y est laissé prendre... (bouteille à la mer)
Jymmi, où es-tu? Tu me manques!(/bouteille à la mer)
.
[4] «Soprano léger» est le registre le plus aigu de la voix ; «colorature» , souvent utilisé pour désigner la-plus-aiguë-des-plus-aiguës, n’indique en fait que la capacité à moduler le son (vocaliser). Stricto sensu, on peut être basse colorature.
[5] Si quelqu'un sait découper des plages MP3 avec un Mac, je veux bien qu'on m'explique, je voudrais vous faire écouter cet air mais il est au milieu d'une piste.
Commentaires
> Comment ? Rien sur ma Natalie dans Wikipédia ? Quelle honte !
Eh bien, tu sais ce qu'il te reste à faire, non ? ;-P
Et puis, euh.... Van Dam, c'est Jean-Claude son prénom ? Je suis persuadé qu'il doit amener un sens nouveau à l'opéra.... ;-) (Me cherchez pas, je suis déjà sorti...)
Seigneur, pardonnez-lui, il ne sait pas ce qu'il dit... ;-)
Euh... oui, wikipédia... je ne suis pas assez musicologue pour pondre un article valable. Mais j'essaierai de trouver un volontaire dans mes autres lieux de perdition.
Salut Koz, si j'ai bien compris, tu voudrais récupérer une partie de musique dans une plage MP3.
Ce qui me vient à l'esprit: Recuperer la plage avec Spark ME (gratos), ou Amadeus (payant) Tu te retrouve avec la musique sous forme de diagramme, tu la vois, il ne te reste plus qu'à délimiter ce que tu veux récupérer et de l'enregistrer sous....
Je ne me souviens plus si ces 2 logiciels accepte le MP3, mais ce n'est pas un PB, iTunes et Toast savent convertir rapidement le MP3 en AIFF.
Il faut que je fouille dans ma doc, pour te donner l'adresse pour télécharger Spark.
Hourra, j'ai trouvé
www.tcworks.de
le logiciel s'appelle: Spark ME.
Il semblerai que CD Spin Doctor livré avec Toast Titanium, pousse aussi servir, mais je ne l'ai jamais utilisé.
Bonne bidouille.
Suite du feuilleton; Spark, Amadeus et CD Spin Doctor enregistrent par l'intermédiaire du micro interne ou de l'entrée ligne. Il faut que tu mette le morceau que tu désire "travailler" sur un CD R format CD audio. iTunes et Toast le générent automatiquement au format AIFF. Puis tu raccorde un lecteur cd de salon ou un baladeur cd à l'entrée micro du Mac, à la condition que celui-ci soit récent. Je suppose que tous les PowerPC sont dans ce cas, à vérifier. Si c'est ok, tu vérifie les préférences et ça roule.
Si pb, à ta disposition.
Bon, moi j'ai une solution qui devrait être légèrement plus simple : utiliser le logiciel Audacity. Logiciel open source (donc libre et gratuit) permettant de travailler avec des fichiers sons (et même en multi-piste), lit et écrit les fichiers MP3 (entre autres). Existe sous plein de plateformes différentes, dont MacOS X et 9. Avec celui-ci, il te suffit d'ouvrir ton fichier MP3, sélectionner la partie que tu veux, puis faire "Export selection as MP3". Le lien qui va bien : http://audacity.sourceforge.net/mac.php
Note : je ne l'ai jamais utilisé sous MacOS, ne possédant pas d'ordinateurs de ce genre (et n'ayant pas encore eu le courage de tester MacOS X avec PearPC).
Zub --> Julien, en effet, je vient de charger Audacity, et je peux presque récupérer un fichier MP3. Presque parcequ'il en a accepté certain et refusé d'autre. Par contre je n'ai pas pu les lire!!! Le son est deformé comme s'il y avait eu mauvais décompression. A tu eu ce genre de PB? Je tourne sur eMac 700Mhz et OSX 10.3 Peut être que ma version d'Audacity n'est pas compatible avec Panther!!!
Et je n'ai pas trouvé ce logiciel trés intuitif.
Nan mais c'est pas fini vos trolls sur mon blog ? On cause parfums de jasmin, prêtresses indoues et tout plein de choses poétiques et vous voilà partis avec vos cochoncetés. Pfffffft !
(Hey, je ne suis pas fâchée pour de vrai : j'ai tout pris en note et je vais essayer ça... très bientôt ;-)) Merci beaucoup beaucoup, c'est sympa de me donner un coup de main.
@Kozlika : Nous on se décarcasse pour répondre à tes questions, et voilà comment on est remercié.... pffff... ;-)
@Zub : Comme je l'ai dit, je ne travaille pas sous Mac, mais je n'ai jamais rencontré ce genre de problèmes. Et un rapide parcours sur les listes d'aide d'Audacity ne m'a fait repérer personne signalant le même genre de problème. Désolé de ne pouvoir t'aider... Pour l'intuitivité c'est assez vrai, mais cela vient du fait qu'il est plus destiné à un travail de studio qu'à la simple édition de fichiers sons par un utilisateur (il se pose plutôt en concurrent d'outils professionels comme Cubase ou ProTools, qui sont loins d'être intuitifs également)
Je suis sur PC, mais je veux bien faire ton découpage, si tu veux. Je l'ai fait pour un pote sur Mac récemment.
Ben ça papote sec les gars ;-) Rhâ kozli, te lire : quel plaisir ! Quel plaisir ! quel plaisir ! Ambiance cosy, on s'installe pour savourer, les oreilles frétillent d'émoi : on s'y voit déjà et là débarquent sur la scène : trois gars causant boutique : décidément ce blog est éclectique et a un charme fou ;-) En attendant, je viens de m'inscrire chez aquaray et je vais suivre pas à pas ton petit doctklear illustré, je te tiens au courant. A
--> Koz, moi j'aime bien l'encens et toutes ces senteurs un peu exotique. --> Slangoslam, tu a raison, le blog de Koz et génial, J'ai moi aussi l'impression d'être confortablement assis dans un fauteuil confortable, degustant un délicieux Armagnac en fumant un Monte Christo doux et savoureux
Au fait Koz, sur France inter vers 16h15 , j'ai entendu Natalie Dessay, invitée, qui parlait de son travail de "comédienne" chanteuse, ainsi que de ses musiques preféré.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaargh !
:-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-( :-(
Tu n'es pas très gentil avec notre hôte, Zub... plutôt que de simplement lui mettre l'eau à la bouche, tu aurais pu lui dire également qu'elle peut écouter l'émission sur le site web de France Inter là : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-inter01/emissions/maestro/ ;-)
À noter qu'il ne semble pas y avoir d'archive de cette émission, et qu'elle est quotidienne. Il vaut donc mieux se dépecher pour l'écouter !
Julien -> o/ Meeeeeeeeeeerci !
................... fichier RAM, peux pas lire d'ici ...............
Mais j'ai vu la liste des extraits diffusés pendant l'émission alors si d'aucuns d'entre vous l'écoutent, ne ratez **surtout pas** "Nous voulons une petite soeur", chanté par Laurent Naouri (son mari), absolument désopilant et à la chute... inattendue !!!
Bon, puisque la maison ne recule devant aucun sacrifice, je suis en train de te convertir l'émission et je te la mettrai à disposition. Tu as un format de préférence entre du Ogg Vorbis ou du MP3 ?
Wahoooooooo ! ben toi tu sais parler aux fans ;-)
MP3 s'il te plaît :-)
> Wahoooooooo ! ben toi tu sais parler aux fans ;-) J'aurais préféré que ce soit « aux femmes, » mais tant pis ;-)
Faudra juste être un peu patiente, ça demande quand même un peu plus d'une heure de travail... (rassure-toi, moi je ne fais rien, ce n'est que mon ordinateur qui travaille...)
Tu vois, Koz, je n'ai pas trop été galant en ne te donnant pas le lien France inter. Mais je savais au fond de moi, qu'un chevalier servant se presenterait. Est-ce dù à cette photo montrant tes magnifiques escarpins? Je me pose la question.
Zub -> "Magnifiques escarpins", hein ? Tu n'as pas toujours dit ça... Tu essaies de te rattrapper, va, j'ai bien compris la manoeuvre !
En tout cas le colis de Julien m'est parvenu impec et je l'écoute, là, pendant que je te réponds... Et Atlanico m'a fait parvenir la partition de la berceuse qu'il connaissait pour que je voie/entende si c'était «Babushka kozlika»... Et Slangoslam m'a accompagnée pendant une sieste au parc André Citroën... Et Paul m'a emmenée au concert de Nicolas Bacchus... Et ST m'a proposé de découper ma piste MP3, et toi, tout ce que tu sais faire c'est me faire baver avec un programme radio...
Pffffffffft
Encore heureux que tu aimes le jasmin !
;-) ;-) ;-)
Qu'est-ce que tu veux, Koz? je suis resté pas mal rustique. Du coup, je n'ai pas l'adsl, toujours sur modem. Dans ma province natale (plein sud), on blague beaucoup et il fait trop chaud pour agir. Le seul geste que l'on se permette, c'est de porter le verre de pastaga à nos lèvres. Et franchement j'ai pensé que tu connaissais les programmes de france inter, et que tu savais que tous les jours de 16h à 17h il y avait une émission sur la musique (dite) classique.
Quand on vit toute l'année au soleil, on ne pense pas!!! On fait la sieste.
Et le meilleur morceau que je connaisse pour l'accompagner: c'est le Requiem de Fauré, dirigé par Michel Corboz avec la maitrise Saint-Pierre-Aux-Liens de Bulle.
Une petite merveille.
Tu as raison, c'est une petite merveille - mais je ne connais pas cette interprétation. A quand le récit de ton écoute sur ton blog, Zub, que je m'entraîne au trackback ?
Jamais eu aucun problème avec Audacity sous Mac OS.X.3 (oui je sais j'arrive après la bataille :P)
Merci Angrave. Un de ces jours je m'y recollerai. Ce n'est pas un logiciel dont j'ai besoin en fait, c'était par curiosité et pour aider Koz. J'utilise surtout les 2 autres, pour mettre sur CD mes diques vinyl.
Koz--> le Requiem de Fauré a été écrit pour des voix de castrat. Comme on n'en "fabrique plus" heureusement, un petit pb se pose. Certain chef d'orchestre utilisent des voix de femmes ou d'enfant, ce qui n'est pas toujours satisfaisant. Dans cette version ce sont des voix de autre-contre qui furent utilisées.
Très jolie note Madame Rossi..., euh pardon, Kozlika. Dessay est effectivement magistrale dans ce rôle de Lakmé et je réécoute moi aussi cet opéra sans arrêt.
Difficile de décrire les émotions que peuvent procurer sa voix dans l'air des clochettes ou le duo des fleurs, le mieux, c'est d'écouter...
quero a porra da partitura, caralho!!